Monday, June 02, 2008

Wind of beginnings



はじまりの風(かぜ)
平原綾香(ひらはらあやか)

はじまりの風(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
いつでもあなたを信(しん)じているから

あの時(とき) 夢(ゆめ)に見(み)ていた世界(せかい)に立(た)っているのに
見渡(みわた)す景色(けしき)に 足(あし)を少(すこ)しすくませ
だけど後(うし)ろ振(ふ)り向(む)かないで 歩(ある)いてゆくこと決(き)めたから
見上(みあ)げた空(そら) 七色(なないろ)の虹(にじ) あなたも見(み)てますか

はじまりの風(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
夢(ゆめ)に駆(か)け出(だ)した 背中(せなか)見守(みまも)るから
舞(ま)い上(あ)がる風(かぜ)よ 思(おも)いを伝(つた)えて
いつでもあなたを信(しん)じているから
羽(は)ばたけ 未来(みらい)へ

たとえば、 大切(たいせつ)な人(ひと)を胸(むね)に思(おも)うときは
誰(だれ)もがきっと 優(やさ)しい顔(かお)をしてるはず
道(みち)は時(とき)に果(は)てしなくても あきらめずに行(ゆ)くよ

はじまりの風(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
はるかな旅路(たびじ)のその先(さき)で待(ま)ってる
舞(ま)い上(あ)がる風(かぜ)よ 運命(うんめい)もこえて
願(ねが)いは届(とど)くと 信(しん)じられるから
いつかまた会(あ)えたなら あの笑顔(えがお)見(み)せて

はじまりの風(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
はるかな旅路(たびじ)のその先(さき)で待(ま)ってる
舞(ま)い上(あ)がる風(かぜ)よ 運命(うんめい)もこえて
願(ねが)いは届(とど)くと 信(しん)じられるから
恐(おそ)れるものなどない あなたがいるから

Okay, my first attempt at typing out the entire lyrics of a Japanese song. Pardon the inconsistencies and do inform me of any mistakes.

Great song that erdi introduced to me.
Apparently, this song's the op of an Anime, 彩雲国(さいうんこく)物語(ものがたり). Have you watched it, erdi?

Now I know where you get that phrase in your nick from. Haha...

*peeps using Firefox would see the furigana in parentheses instead of above the kanji. My advice: Use IE or get the plugin for firefox.

No comments: